This copy of the Holy Qur’an clarifies words and meanings by providing detailed explanations in the margins of the text. In addition, the left pages in this copy of the Holy Qur'an contain a transliteration of the Arabic, phonetically spelling out words in French to help non-native speakers correctly pronounce the Qur’an. Letters related to tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The French translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Prof. Muhammad Hamidullah, and trasliteration by Dr. Subhi Taha.
